Relación entre enfermedades periodontales y salud sistémica en la vejez / The relationship between periodontal disease and systemic health in the elderly

Se denomina Medicina Periodontal a la rama de la Odontología que busca las posibles asociaciones entre las enfermedades periodontales y enfermedades sistémicas, y su plausibilidad biológica. Esta relación se puede explicar por el paso directo de bacterias y/o mediadores inflamatorios a la sangre desde el tejido periodontal, pudiendo acceder y colonizar sitios específicos lejanos en el cuerpo, o por la propagación transtraqueal de patógenos periodontales. Si bien en la actualidad se han estudiado hasta 57 condiciones sistémicas relacionadas con las enfermedades orales y periodontales, se ha podido identificar asociaciones con Osteoporosis, Diabetes Mellitus, Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica, Neumonía, Parto Prematuro y Bajo Peso al Nacer, Enfermedades Cardiovasculares, Artritis Reumatoide, Obesidad, Alteraciones Cognitivas, Cáncer, Síndrome Metabólico, Enfermedades Neurodegenerativas, Enfermedad Renal Crónica, entre otras. La presente revisión busca dar a conocer evidencia respecto a la relación entre Periodontitis Crónica y condiciones sistémicas prevalentes en los Adultos y Adultas Mayores

The branch of dentistry enquiring into possible associations between periodontal disease and systemic illness and their plausibility is Periodontal Medicine. This relationship may be explained by the direct passage of bacteria and/or inflammatory mediators from periodontal tissue to the blood, thus reaching and colonising distant sites in the body, or the transtracheal propagation of periodontal pathogens. 57 systemic conditions related to oral and periodontal disease have been studied and associations with osteoporosis, diabetes mellitus, COPD, pneumonia, prematurity and low birth weight, cardiovascular disease, rheumatoid arthritis, obesity, cognitive alterations, cancer, metabolic syndrome, neurodegenerative diseases and chronic kidney disease, amongst others have been identified. This review aims to bring to light evidence relating to the relationship between chronic periodontitis and systemic conditions prevalent in adults and the elderly.

Mucocele del seno maxilar: Reporte de caso

Los mucoceles maxilares son lesiones que tienen un crecimiento gradual. Son de tipo quístico y contienen secreciones mucoides que causan erosiones a estructuras vecinas al aumentar su tamaño. Aunque la mayoría de las veces son completamente asintomáticas, pueden presentarse síntomas como dolor facial opaco, inflamación en la mejilla, y obstrucción nasal. Estos síntomas y cambios en la simetría facial se hacen presentes cuando hay erosión significativa de estructuras anatómicas circundantes. EL seno maxilar es el sitio menos frecuente donde se forman , y su diagnóstico se realiza con la ayuda de una tomografía computadorizada. La remoción quirúrgica completa es el mejor tratamiento indicado.

The maxillary sinus mucoceles are lesions which grow gradually. They are cyst like lesions which have mucoid secretions that cause erosion to neighboring structures as they increase in size. Although they are often asymptomatic, they can be present as dull orofacial pain, inflammation on the cheek and nasal obstruction. These symptoms and changes in facial symmetry are present when there is significant erosion to surrounding anatomic structures. The Maxillary Sinus is the less frequent site where these lesions will form, and the diagnosis is done with the assistance of Computerized Tomography. Complete surgical removal is the best treatment option.